انعقد يوم 9 يونيو 2026 عبر تقنية التواصل عن بعد الاجتماع الرابع لمسار إنتاج السلسلة الإذاعية "الموسيقيون العرب" في إطار التعاون بين اتحاد إذاعات الدول العربية ASBU والمؤتمر الدائم للوسائل السمعية البصرية في حوض البحر الأبيض المتوسط COPEAM، بحضور وفدي "أسبو" و"كوبيام" والخبير المهني المشرف على المشروع وممثلي الهيئات الإذاعية المشاركة في السلسلة.
وخصّص الاجتماع لاستعراض مراحل استكمال إنتاج السلسلة وإطلاقها ضمن الدورة الإذاعية لشهر يوليو 2026، من خلال تقييم ما تحقق من مراحل الإنتاج، ومتابعة تنفيذ التوصيات السابقة، إلى جانب بحث آليات تطوير الترويج الرقمي للمشروعات الإذاعية المشتركة واستعراض الجهود الرامية إلى توسيع انتشار الإنتاجات العربية على المستوى الدولي من خلال الترجمة إلى اللغات الأجنبية.
.png)
سبع حلقات جاهزة والبقية في طور الإنجاز
في مستهل الاجتماع، توجهت الإدارة العامة لاتحاد إذاعات الدول العربية بالشكر إلى الهيئات التي التزمت بتسليم حلقاتها في المواعيد المتفق عليها، معتبرة أن هذا الالتزام يجسّد روح المسؤولية المهنية والتعاون التي يقوم عليها المشروع.
وقد بلغ عدد الحلقات المنجزة حتى الآن سبع حلقات، من إنتاج إذاعات البحرين والسعودية والسودان وعُمان، إضافة إلى حلقتين من إنتاج إذاعة قطر، وحلقة من إنتاج القسم العربي بإذاعة إسبانيا الخارجية
ويعد هذا التقدم مؤشرا إيجابيا على سير المشروع وفق الرزنامة المحددة، خاصة مع اقتراب موعد انطلاق بث السلسلة ضمن الشبكات الإذاعية الصيفية.
في المقابل جدّدت باقي الهيئات التزامها باستكمال وتسليم حلقاتها خلال أسبوع من تاريخ الاجتماع.
.png)
الترويج الرقمي أولوية جديدة للمشروعات الإذاعية المشتركة
وخصّص جانب من الاجتماع لمناقشة سبل تعزيز الحضور الرقمي للسلاسل البرامجية المشتركة، انسجاما مع التوجهات الحديثة في استهلاك المحتوى الإعلامي.
وفي هذا السياق، تابع المشاركون النموذج الذي قدمته إذاعة قطر من خلال إعداد فيديو ترويجي خاص بسلسلة "فلاسفة العرب"، باعتباره مثالا عمليا لتطوير آليات التعريف بالمشروعات الإذاعية خارج البث التقليدي.
كما تم الاتفاق على تشجيع مختلف الإذاعات الأعضاء على إنتاج مواد ترويجية رقمية تتلاءم مع خصوصيات منصات التواصل الاجتماعي، بما في ذلك إعادة صياغة الحلقات أو تقسيمها إلى مقاطع مترابطة وقصيرة تساعد على الوصول إلى شرائح أوسع من الجمهور، وتعزز انتشار سلسلتي "فلاسفة العرب" و"الموسيقيون العرب" على المنصات الرقمية المختلفة.
.png)
سلسلة "فلاسفة العرب" تعبر إلى الجمهور الأوروبي
واستعرض الاجتماع كذلك الجهود التي يبذلها المؤتمر الدائم للوسائل السمعية البصرية في حوض البحر الأبيض المتوسط لترجمة حلقات سلسلة "فلاسفة العرب" إلى اللغات الأجنبية، في خطوة تعكس البعد الدولي للمشروعات الثقافية المشتركة بين اتحاد إذاعات الدول العربية وشركائه.
وفي هذا الإطار، يجري العمل حاليا على ترجمة ست حلقات إلى اللغة الإيطالية باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي، تحت إشراف أكاديمي متخصص لضمان الدقة العلمية وجودة المحتوى.
وقد روعي في اختيار هذه الحلقات تحقيق التوازن بين الفلاسفة القدامى والمعاصرين، إلى جانب مراعاة مستوى معرفة الجمهور الإيطالي بالشخصيات المختارة، تمهيدا لتوسيع دائرة التعريف بالفكر العربي خارج الفضاء الناطق بالعربية.
كما تم الإعلان عن التوجه نحو إطلاق مشروع مماثل لترجمة السلسلة إلى اللغة الفرنسية خلال المرحلة المقبلة، بما يفتح آفاقا جديدة أمام انتشار المحتوى الثقافي العربي في الساحات الدولية.
.png)
